Lập nhóm Sub Việt cho Film

[NTVK]

Lập nhóm Sub Việt cho Film

Dạo này i4vn chúng ta đang phát triển ở phần movie rất mạnh, chúng tôi đã và đang tuyển 1 nhóm uploader hùng mạnh nhằm phục vụ tốt nhất các thể loại film cho members. Nhưng phần chúng tôi trăng trở nhất là ở các film HOT , phim mới và các film sắp chiếu ở Rạp thường ko có Sub Việt. Nhân cơ hội mùa hè sắp đến , có lẽ các bạn cũng ít bận rộn NTVK mạo mụi lập 1 nhóm Sub Việt dành cho i4vn trước tiên và hướng lâu dài là cho cộng đồng internet chúng ta

Như các bạn đã biết , P3N là nơi luôn có sớm nhất các film , mình có thể bảo đảm điều đó , 1 trong những lý do mình ko up liên tục mà phải tuyển chọn film là vì mình sợ các film mới ko có sub , nếu chúng ta có đội làm Sub thì lượng film ở P3N sẽ rất khủng , mình hứa như vậy.

Cụm từ " Nhóm làm Sub Việt cho film " ở đây ko nhất thiết là phải dịch thuật , mà chúng ta là những người đi kiếm , đi liên kết với các nhóm làm sub khác , ở vn chúng ta có rất nhiều nhóm làm sub Việt, tại sao chúng ta ko đi kiêu gọi để cùng dịch , như thế sẽ rất mau ra lò 1 bản SubViet Chuẩn cho anh em

Còn vấn đề dịch film ở đây, i4vn hiện nay có khá nhiều cao thủ trong chuyện này ví dụ như bác Springbay , hacker_517,quanganh .... và mới đây nhất là bạn Xuatnhap, nếu các bạn tham gia thì thật là hoan nghênh, chúng tôi bảo đảm bản quyền cho các bạn khi các bạn dịch 1 film nào đó. i4vn chúng ta luôn có film sớm , nếu có sub Việt sớm luôn thì mọi người xem film điều biết bạn là ai - những người dịch sub ưu tú nhất -

Thật sự bước đầu chúng ta chỉ dịch các film thật sự HOT và đứng đầu bảng xếp hạng , do đó công việc ko quá nặng nhọc cho team. Đầu tiên chúng ta sẽ tuyển nhóm trưởng .... anh em comments ở đây phụ mình. Về phần Ntvk thì trình eng cũng ko đến nổi gà lắm , sẽ làm 1 chân lon ton sai vặt cho nhóm trưởng vậy . Nhưng trước mắt mình sẽ đứng ra lead team trong thời gian đầu thành lập

Chúng ta sẽ có 1 box riêng chuyện sub , nó sẽ là box này ( box mới thành lập ) :

Subtitles Team [I4vn] - Subtitles Team [I4vn] - I4VN - Diễn Đàn Giải Trí Số 1 Việt Nam

Anh em trong nhóm làm sub sẽ là Mod của box đó , nơi đó team sẽ bàn về các film đáng để dịch , công cụ dịch , chia phần để cùng nhau dịch , hổ trợ members về sub v.v.v ... Trước mắt anh em cùng nhau comments để ra đc 1 team coi nào

Làm phiền anh em nào tham gia điền vào mẫu đơn tuyển chọn anh tài nào

Nick forum :
Nick Y!m :
Tên :
Tuổi :
* Kinh nghiệm dịch :
* Số film đã dịch :
* liệt kê sub đã dịch & link sub đó :
* Khả năng dịch từ Sub Eng sang Việt hay là chỉ cần nghe rồi dich:

Thanks anh em đã tham gia , lưu ý là những người điền vào mục * là những người rất prao và đó sẽ là những người hoàn toàn có thể lãnh đạo anh em ta trong team sub này

NEWs :5-6-2009

Để góp phần hòa nhập với sub-team đã có .... các bạn nào mong muốn tham gia team xin hãy vào đây cùng thảo luận . Đây có thể coi nhưng 1 topic thảo luận dịch sub giữa các thành viên chính thức và dự bị :

http://www.i4vn.com.vn/forum/subtitl...-cach-pro.html

[Mr.Win]

rất khâm phục ai dịch + làm sub mấy ngàn dòng ấy!! nếu có sẽ giúp 1 tay!! LOL

[NTVK]

Có rất nhiều film HOT mới ra lò , ntvk bảo đảm các bạn sẽ là những người đầu tiên tiếp cận với các film đó .... Nếu các bạn dịch các film HOT đó , sẽ rất nhiều người biết đến bạn ... các bạn có thể để lại email , tên tuổi lượn lờ trong các dòng sub để giữ lại bản quyền cho các bạn và cho i4vn ... Các bạn đáng đc mọi người biết đến khi bỏ công sức dịch film cho mọi người ...

Thử hình dung 1 ngày nào đó bạn của các bạn or bạn gái của các bạn xem 1 film ( cho dù download hay mua DVD từ shop ) tình cờ thấy đc tên bạn bay nhảy trên các dòng sub của film .... họ sẽ cảm nghĩ như thế nào nhỉ ? tự hào ? hâm mộ ? ....

[eros]

Nguyên văn bởi NTVK

Có rất nhiều film HOT mới ra lò , ntvk bảo đảm các bạn sẽ là những người đầu tiên tiếp cận với các film đó .... Nếu các bạn dịch các film HOT đó , sẽ rất nhiều người biết đến bạn ... các bạn có thể để lại email , tên tuổi lượn lờ trong các dòng sub để giữ lại bản quyền cho các bạn và cho i4vn ... Các bạn đáng đc mọi người biết đến khi bỏ công sức dịch film cho mọi người ...

Thử hình dung 1 ngày nào đó bạn của các bạn or bạn gái của các bạn xem 1 film ( cho dù download hay mua DVD từ shop ) tình cờ thấy đc tên bạn bay nhảy trên các dòng sub của film .... họ sẽ cảm nghĩ như thế nào nhỉ ? tự hào ? hâm mộ ? ....

Hăm dọa ( Vì : mày suốt ngày dịch sub ko đi chơi với tau )

[hp45atin]

hôm trc nhờ các bác tìm film little manhatan về mà Sub Anh với Turkey >.< Tiếng Turkey biết mỗi Selam >.< cú quá dịch luôn
Có gì cho mình xin một chân dịch với nhé^^!!

[mituot89]

Có yêu cầu và điều kiện cụ thể không ạ? em cũng muốn giúp mọi người Cho em đăng kí 1 chân
Nếu có gì chưa biết, xin được giúp đỡ nhiều ạ

[NTVK]

Thật ra làm sub có công cụ hổ trợ khá dễ dàng ..... Đơn giản nhất là cứ lấy file srt sub Eng rồi dịch thành Sub Việt thôi .... Cái khó là bỏ thời gian ra dịch, nhưng nếu team có 5 người thì chia ra cũng ko bao nhiêu cả , với phần chúng ta đâu phải dân dịch chuyên nghiệp , chỉ cần dịch ý , diễn đạt dễ hiểu cho các film mới , film HOT ... 1 tuần giỏi lắm là 1-2 film cần dịch thôi mà . Đây là cả 1 quá trình , cái gì khởi đầu cũng điều hết sức khó khăn hết các bạn à ..... welcome các bạn tham gia , chúng ta hưởng lợi quá nhiều từ internet , phải có lúc chúng ta đóng góp lại chứ ? đúng ko ? ..... Cộng đồng internet là chia sẻ mà , ko lẻ chúng ta chỉ biết hưởng lợi mà ko biết bỏ chút ít công sức có thể để phục vụ lại cộng đồng sao ?

[IWNSLU412]

Tiếng Anh, em cũng ko tồi lắm, muốn thử sức 1 tí (mấy hôm nữa kiếm film về dịch thử )

[Hacker_517]

Mình cũng rất muốn tham gia đóng góp và một sub team chính là cái mình đang cần. Vậy mong bạn NTVK sớm tổ chức và thành lập nhóm, mình chỉ cần xin một chân dịch bình thường thui.

[Kain0205]

em xin 1 chân trong nhóm test sub đc hok anh K